So wird eine TV-Serie synchronisiert
Die Serien, welche du im SRF-Programm zu sehen bekommst, kauft SRF meistens bereits mit deutscher Synchronisation ein. Anders war dies bei der dänischen Serie «Follow the Money» (FTM). Hier war noch keine deutsche Synchronisation verfügbar, da sie zuvor im deutschsprachigen Raum noch gar nicht ausgestrahlt wurde. Christina von Ledebur, Redaktorin bei SRF im Bereich Einkauf Fiktion, war für die Synchronisation von FTM zuständig. Wir wollten von ihr wissen, wie eine solche Synchronisation abläuft.
